S4C TV Guide & Listings (Canada Timezone)
S4C is Wales's national Welsh-language channel showcasing drama, sport, children’s content and cultural programming for Welsh speakers. See what's on S4C on Monday 12 January 2026 in the Canada timezone with full listings and upcoming programmes.
Times shown in the Canada timezone.
Heads up: you're viewing listings from Monday 12 January 2026. Jump to today's schedule.
Channels
BBC One (BBC1)
BBC Two (BBC2)
ITV1
Channel 4
Channel 5
ITV2
ITV3
ITV4
E4
Film4
More4
GREAT! movies
Sky Arts
RTÉ One
BBC Three (BBC3)
CBeebies
BBC News
BBC Four
BBC ALBA
BBC Parliament
BBC Scotland
CBBC
S4C
Dates
Mon 12 Jan
Yesterday
Today
Fri 20 Feb
Sat 21 Feb
Sun 22 Feb
Mon 23 Feb
Tue 24 Feb
Wed 25 Feb
Thu 26 Feb
Programming hasn’t started yet.
The first program is at ( UK Time )
Olobobs
Parti Haf
Mae'r haul yn tywynnu yn y Goedwig ac mae'r Olobobs a'u ffrindiau'n cael parti haf! The sun is shining in the Olobob Forest and the Olobobs and their friends are having a summer...
Runtime:
5 min
Sam Tân
Dirprwy Jams
Mae Jams yn gofyn a gofyn i Malcolm os allith e fod yn ddirprwy iddo, ac mae Jams yn datrys "Pwy wnaeth ddwyn y brechdanau?". James keeps asking Malcolm whether he can be his de...
Jen a Jim
Y Pili Pala
Mae Siani Flewog, un o ffrindiau Plwmp a Deryn wedi bod ar goll ers awr, ond pa mor hir yw awr? Siani Flewog is missing. She's been gone a full hour, but how long is an hour?
Runtime:
15 min
Chwedlau Tinga Tinga
Pam fod gan Galago Lygaid Mawr
Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd. Colourful stories from Africa about the animals of the world. Today we hear why Bushbaby has big eyes.
Runtime:
15 min
Byd Tad-Cu
Adar yn Trydar
Mae Nel yn gofyn 'Pam bod adar yn trydar?' ac mae Tad-cu'n ateb gyda stori sili ond annwyl iawn am gogydd Eidalaidd o'r enw Vincenzo a'i pizza's anarferol. Nel asks: why do bird...
Runtime:
10 min
Cywion Bach
Lori
Dere ar antur geiriau gyda'r Cywion Bach wrth iddyn nhw ddysgu'r gair -Lori. Bîp Bîp! Come on a word adventure with the Cywion Bach as they learn a special word- Lori. Beep Bee...
Runtime:
10 min
Pablo
Lona'r Llew
Heddiw mae 'na gardigan oren sy'n edrych yn ddychrynllyd iawn. Mae'r anifeiliaid i gyd ofn y bwystfil hefyd, heblaw am Lona, sydd mor ddewr a llew. There's a scary monster in Pa...
Runtime:
15 min
Misho
Torri Gwallt
Cyfres sy'n edrych ar bob math o sefyllfaoedd all godi pryder i blentyn bach. What's the worry today? Well, Sioni Snips makes it very difficult for a small child to go for a hai...
Runtime:
10 min
Guto Gwningen
Hanes Trychineb Dili Minllyn
Mae Mrs Minlllyn yn camddeall cyngor Guto ac yn ceisio cael cynhwysion o ardd Mr Puw. Mrs Minllyn misunderstands Guto's advice and tries to get ingredients from Mr Puw's garden.
Parc Glan Gwil
Pennod 2
Mae hi'n argyfwng ar Sioned Siop - does dim bara wedi cyrraedd ac mae'r gwersyllwyr angen brecwast. It's an emergency for Sioned Siop - no bread has arrived, and the campers nee...
Anifeiliaid Bach y Byd
Pennod 30
Dewch ar antur gyda ni i gwrdd ag anifeiliaid bach y byd. Yn y rhaglen hon y llwynog a'r wenynen sy'n hawlio'r sylw. In this programme we get to know the fox and the honey bee.
Runtime:
5 min
Stiw
Stiw y Consuriwr
Ar ôl gweld consuriwr mewn sioe, mae Stiw'n penderfynu gwneud triciau. Having seen a magician at work Stiw decides to perform his own tricks. But will he make Pwyll disappear fo...
Runtime:
15 min
Caru Canu a Stori
Pe Cawn i Fod
Mae pentre Llan Llon yn gyffro i gyd; mae'r anifeiliaid wedi penderfynu cynnal sioe dalent! Llan Llon village is full of excitement; the animals have decided to host a talent show!
Runtime:
10 min
Sion y Chef
Diwrnod Gwallt-go
Mae'r pentrefwyr yn ceisio ail greu sidan gwallt Carlos y steilydd i Mama Polenta! Mama Polenta's friends try their very best to replicate Carlos the hairdresser's secret hair c...
Runtime:
15 min
Ne-wff-ion
Pennod 10
Heddiw, mae Lwsi'n ymweld â theulu sy'n addysgu eu plant gartre' a'r gwersi yn cynnwys dysgu am wenyn a mêl, a gwneud cloc haul. Today Lwsi visits a family that teach their chil...
Og Y Draenog Hapus
Tyfu Lan
Mae Og yn teimlo'n blentynnaidd pan mae ei ffrindiau yn darganfod ei fflwffyn sydd wedi bod ganddo ers iddo fod yn fabi. Og feels embarrassed when his pals discover his beloved ...
Runtime:
5 min
Twm Twrch
Ar Goll Mewn Amser Rhan 1
Beth sy'n digwydd ym myd Twm Twrch heddiw, tybed? What's happening in Twm Twrch's world today?
Runtime:
15 min
Ein Byd Bach Ni
Colombia
Heddiw ry' ni am ymweld â gwlad sy'n gartref i goedwig law yr Amason a mynyddoedd yr Andes - Colombia! We visit the capital city of Colombia, Bogotá, and learn about produce lik...
Runtime:
10 min
Joni Jet
Dwy Iaith, Un Dasg
Er nad ydynt yn siarad 'run iaith, mae'r Jetlu a Crwbi'n deall ei gilydd ddigon da i drechu Beti Bowen a'r Cnafon Creulon. The Jetlu and Crubbi unite to defeat Beti Bowen and Cr...
Runtime:
15 min
Cacamwnci
Pennod 5
Mae Cacamwnci yn ôl gyda mwy o sgetsys dwl a doniol! Cacamwnci is back with Iestyn Ymestyn, Tesni Trwsio Pobeth, Dani Rheolaeth, Plismon Preis, Vanessa drws nesa and Delyth Dylw...
Olobobs
Brysia
Mae'n fore braf yn y Goedwig Olobob. Mae Crensh wedi trefnu helfa gnau felly rhaid brysio! It's a lovely morning in the Olobob Forest, and Crensh has arranged a treasure hunt!
Runtime:
5 min
Sam Tân
Ynys y Deinosoriaid
Mae'r Athro Pickles wedi trefnu "Diwrnod Arbennig ar Ynys y Deinosoriaid", ac mae Norman yn ceisio perswadio Derec bod na ddeinosor ar Ynys Pontypandy! Today, it's all about din...
Runtime:
10 min
Jen a Jim
Fflip Fflap Fflamingo
Dydy Fflamingo ddim yn aros yn llonydd ddigon hir i'r criw ei fesur. Tybed oes ffordd arall o'i fesur? Flamingo doesn't stay still long enough to be measured. How else can they ...
Runtime:
15 min
Chwedlau Tinga Tinga
Pam fod Tafod Sticlyd gan Grug
Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd. Tybed pam mae tafod sticlyd gan Grugarth? Colourful stories from Africa. Today we hear why Aardvark has a sticky tongue.
Runtime:
15 min
Byd Tad-Cu
Arnofio
Pam bod pethau'n arnofio?'. Dyna mae Ela am wybod heddiw. Mae gan Tad-cu stori sili arall i'w rannu am bysgod anweledig. Today, Tadcu is on hand to tell a silly story about invi...
Runtime:
15 min
Cywion Bach
Gwallt
Dere i ganu, chwarae a dysgu am y gair Gwallt gyda'r Cywion Bach. Come and sing, play and learn about the word Gwallt (hair) with the Cywion Bach.
Runtime:
10 min
Pablo
Lliwiau Coll
Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd, ond heddiw mae rhai o'i greons ar goll. Sut mae o am ymdopi? Pablo has lost some of his crayons. How will he make everything the rig...
Runtime:
10 min
Misho
Mynd Nol i'r Ysgol
Yn y bennod hon, rydym yn trafod nerfusrwydd sy'n gysylltiedig â dychwelyd i'r ysgol. In this episode, we discuss nervousness associated with returning to school.
Runtime:
10 min
Guto Gwningen
Guto Gwningen 2
Mae Guto Gwningen yn trio tynnu sylw Mr Cadno oddi wrth glyweliadau cerddorol blynyddol Mr Pysgotwr. Guto Gwningen must distract Mr Cadno from Mr Pysgotwr's annual recital audit...
Runtime:
15 min
Parc Glan Gwil
Pennod 2
Mae hi'n argyfwng ar Sioned Siop - does dim bara wedi cyrraedd ac mae'r gwersyllwyr angen brecwast. It's an emergency for Sioned Siop - no bread has arrived, and the campers nee...
Sain Ffagan
Pennod 5
Wedi 35 mlynedd o waith yn yr Amgueddfa, mae'n bryd i'r peintiwr Clive Litchfield ymddeol. It's a new era for Maestir School as it welcomes pupils back into its refurbished clas...
Runtime:
25 min
Heno
Fri, 09 Jan 2026
Ry' ni'n edrych ymlaen at chwaraeon y penwythnos ac yn dathlu'r Plygain ym Merthyr. We look forward to the weekend's sport, and we'll be celebrating the Plygain tradition in Mer...
Runtime:
30 min
Jason Mohammad: Stadiymau'r Byd
Pennod 2
Y tro hwn mae Jason yn ymweld â stadiymau eiconig sy'n symbolau o hunaniaeth ranbarthol a chenedlaethol. Jason visits iconic stadiums key to national identity, including Henning...
Prynhawn Da
Mon, 12 Jan 2026
Cyfres gylchgrawn gydag eitemau coginio a ffasiwn a chyngor am bopeth o addurno'ch cartref i ddewis llyfr da. Magazine series including features on fashion, style, antiques and ...
Runtime:
55 min
Cyfrinachau'r Llyfrgell
Mark Drakeford
Cyfres newydd. Mae sêr adnabyddus ar daith bersonol drwy'r Llyfrgell Gen. Y tro hwn: Mark Drakeford. New series. Well-known faces tour the National Library of Wales. Today: Mark...
Cywion Bach
Bath
Dere ar antur geiriau gyda'r Cywion Bach. Mae rhaglen heddiw'n llawn swigod gan mai 'bath' yw'r gair arbennig. Come on a word adventure full of bubbles, 'bath' is the special w...
Runtime:
10 min
Sam Tân
Arloeswyr Mewn Peryg
Mae Arloeswyr Pontypandy yn trio ennill bathodynnau adeiladu raft. Ond mae charjyr diffygiol Jams yn achosi tan. The Pontypandy pioneers are trying to win badges for building a ...
Runtime:
15 min
Ein Byd Bach Ni
Costa Rica
Mae Costa Rica yn enwog am goedwigoedd cwmwl sy'n gartref i fywyd gwyllt egsotig fel y twcan a'r diogyn. Hefyd byddwn yn ymweld â'r brifddinas, San José. We take a trip to Costa...
Runtime:
10 min
Guto Gwningen
Guto Gwningen 2
Mae Guto'n anfon Mr Crwban i Ynys Dylluan ar ddamwain, mae angen trefnu ei achub ar unwaith. Guto accidentally sends Mr Crwban floating off to Ynys Dylluan,They need to rescue h...
Runtime:
10 min
Parc Glan Gwil
Pennod 12
Mae Syr Gwil yn trefnu parti pwll nofio, ond mae Dion Diogelwch yn ofnus - 'dio ddim yn medru nofio. Syr Gwil organises a swimming pool party, but Dion Diogelwch is scared as he...
Bwystfil
Pennod 7
Dyma rhai o'r anifeiliaid sy'n hoff o ddangos ei hunain wrth i ni gyfri lawr y deg anifail fwyaf brolgar! This week, we countdown the top ten animals that love to brag!
Runtime:
10 min
Y Smyrffs
Ble Mae Tada Smyrff?
Oherwydd anffawd, mae Tada Smyrff yn diflannu a'r unig ffordd i'w wneud yn weladwy unwaith eto yw cael blewyn gan Archalen! Because of a mishap, Papa Smurf disappears: how can t...
Runtime:
15 min
Boom Bang!
Ysgol y Dderwen
Yr ysgol nesaf i gamu i'r labordy yw Ysgol y Dderwen o Gaerfyrddin. Ysgol y Dderwen take part in this episode of the science gameshow.
Runtime:
20 min
Newyddion Ni
Mon, 12 Jan 2026
Newyddion i bobl ifanc. News programmes for youngsters.
Runtime:
15 min
Cartrefi Cymru
Tai Fictoraidd
Aled Samuel a Bethan Scorey sy'n edrych ar gartrefi Cymru drwy'r oesoedd. Y tro hwn byddwn yn edrych ar dai o'r cyfnod Fictoraidd. This time we focus on houses from the Victoria...
Rownd a Rownd
Thu, 08 Jan 2026
Gan ei fod methu deall pam fod Mair yn ymddwyn yn oeraidd tuag ato, penderfyna Ioan fod yn weithredol i drio ennill ei sylw. Ioan decides to be proactive in trying to gain Mair'...
Runtime:
30 min
Heno
Mon, 12 Jan 2026
Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.
Runtime:
30 min
Newyddion S4C
Mon, 12 Jan 2026 19:30
Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News and Weather.
Runtime:
30 min
Gwlad y Basg: Gwilym Bowen Rhys
Pennod 2
Mae taith Gwilym yn cychwyn yn Gernika lle mae'n cwrdd â nifer o bobl leol cyn teithio i San Sebastian. Gwilym travels from Gernika to San Sebastian immersing in the culture alo...
Runtime:
25 min
Rhys Patchell: Japan a'r Gic Olaf
Pennod 2
Rhaglen yn dilyn y maswr, Rhys Patchell, wrth iddo gymryd y cam mawr i chwarae rygbi proffesiynol yn Japan. We follow as the flyhalf takes the big step to play professional rugb...
Ffermio
Mon, 12 Jan 2026
Cyfres gylchgrawn am faterion cefn gwlad. Weekly countryside and farming magazine.
Runtime:
35 min
Ffwtbol a Fflêrs: Cofio Arwyr `76
Er cof am Terry Yorath - cofiwn pan gyrhaeddodd Cymru 8 olaf Pencampwriaeth Ewrop '76. In memory of Terry Yorath: Remembering when Wales reached the '76 European Championship qu...
Y Cyfweliad
Y Cyfweliad: Mike Phillips
Cyfres sgwrsio efo holwyr chwilfrydig awtistig a niwro-wahanol yn cyfweld â'r cyn chwaraewr Rygbi Mike Phillips. No question is too big when neurodivergent interviewers quiz Mik...
Runtime:
35 min
Troseddau Cymru Gyda Sian Lloyd
Bai ar Gam
Stori anghygoel Noel Jones, y dyn gafodd fai ar gam am ladd Janet Commins a hanes yr ymchwiliad aeth o le. The incredible story of Noel Jones, falsely accused of Janet Commins' ...
Runtime:
1 hr 5 min
Frequently Asked Questions
What is on S4C tonight?
Tonight (Monday 12 January) on S4C, you can watch Heno, Newyddion S4C, Gwlad y Basg: Gwilym Bowen Rhys, and Rhys Patchell: Japan a'r Gic Olaf. Check the full schedule for more details.
How can I watch S4C live?
You can watch S4C live on the official bbc.co.uk website or app. Use the 'Watch Live' button to go directly to the player.
When does programming end on S4C today?
Today's programming on S4C ends at 00:15 (19:15 your time) with Troseddau Cymru Gyda Sian Lloyd.
Is this TV schedule shown in UK time or my local time?
All times shown on this page are automatically converted to your local device timezone for easy viewing, though the original UK broadcast time is also displayed.