S4C TV Guide & Listings (United States Timezone)
S4C is Wales's national Welsh-language channel showcasing drama, sport, children’s content and cultural programming for Welsh speakers. See what's on S4C on Wednesday 31 December 2025 in the United States timezone with full listings and upcoming programmes.
Times shown in the United States timezone.
Heads up: you're viewing listings from Wednesday 31 December 2025. Jump to today's schedule.
Channels
BBC One (BBC1)
BBC Two (BBC2)
ITV1
ITV1 Anglia
ITV1 Anglia West
ITV1 Border
ITV1 Central East
ITV1 Central West
ITV1 Granada
ITV1 Meridian East
ITV1 Meridian North
ITV1 Meridian South
ITV1 North
ITV1 Tyne Tees
ITV1 Wales
ITV1 West Country
ITV1 West
ITV1 Yorkshire East
ITV1 Yorkshire West
STV Central
STV North
UTV
Channel 4
Channel 5
BBC Three (BBC3)
Film4
BBC Four
CBeebies
BBC News
BBC ALBA
ITV2
ITV3
ITV4
E4
More4
GREAT! movies
Sky Arts
RTÉ One
Al Jazeera English
BBC Parliament
BBC Scotland
Blaze
Bloomberg TV Europe
CBBC
Challenge
Challenge (IE)
Channel 4+1
Court TV
Dave ja vu
DMAX
DMAX+1
Drama+1
E4 Extra
E4+1
Eden
Eden+1
Euronews English
Film4+1
Food Network
Food Network+1
GREAT! action
GREAT! action+1
GREAT! mystery
GREAT! mystery+1
GREAT! romance
GREAT! tv
GREAT! tv+1
ITV Quiz
ITV1+1
ITV1+1 Granada
ITV1+1 Meridian
ITV1+1 Midlands
ITV2+1
ITV3+1
ITV4+1
LBC News
Legend
Legend Xtra
Legend Xtra+1
London Live
More4+1
Movies24
Movies24+
Newsmax TV
PBS America
Quest Red+1
Quest+1
Really
Really+1
Rewind TV
RTÉ Kids Jr
RTÉ News
RTÉ One+1
RTÉ Two
RTÉ Two+1
S4C
Sky Arts (IE)
Sky Mix (IE)
Sky News
STV Central+1
STV North+1
Talking Pictures TV
TG4
TLC
TLC+1
True Crime
True Crime Xtra
True Crime+1
Virgin Media Four
Virgin Media One
Virgin Media One+1
Virgin Media Three
Virgin Media Two
W+1
Yesterday+1
Dates
S4C Schedule — Wed 31 Dec
Programming hasn’t started yet.
The first program is at 6:00 AM (6:00 AM UK Time )
6:00 AM
Olobobs — 06:00
Pren-hines
Mae'r Olobobs yn cwrdd â brenhines y goedwig. The Olobobs meet the queen of the forest.
Runtime:
5 min
6:05 AM
Sam Tân — 06:05
Brechdan Ofod!
Mae Hanna, Jams a Sara yn lawnsio brechdan i'r gofod ar ol ychydig o gweryla. When a space sandwich camera spots a distress flare they call Fireman Sam and his crew to save the ...
Runtime:
10 min
6:15 AM
Oli Wyn — 06:15
Sgubwr Stryd
Mae'n ddiwrnod arbennig yng Nghaerdydd, a'r ddinas yn llawn pobl yn mynd i wylio gêm rygbi. Ond sut mae mynd ati i lanhau'r strydoedd unwaith i'r gêm gychwyn? A look at street-c...
Runtime:
15 min
6:30 AM
Chwedlau Tinga Tinga — 06:30
Pam fod Gwenyn yn Pigo?
Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd. Heddiw byddwn yn clywed pam mae gwenyn yn pigo. Today we find out why bees sting.
Runtime:
10 min
6:40 AM
Amser Maith Maith yn Ôl — 06:40
Cytuno
Heddiw, mae Ednyfed Fychan, un o bobol pwysicaf Llywelyn wedi dod i'r Llys. Today in Amser Maith Maith yn ôl' one of Llywelyn's most important people, Ednyfed Fychan, has arrived.
6:55 AM
Caban Banana Gareth — 06:55
Teulu a Ffrindiau
Mi fydd Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion Cymru yn ei Gaban Banana, ac yn trafod Teulu a Ffrindiau gyda'r plant brwdfrydig. Gareth the Orangutan is discussing Friends and ...
Runtime:
10 min
7:05 AM
Pablo — 07:05
Tawelach Na Llygoden
Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd, ond pan mae'n treulio'r noson yn nhy nain, mae'r lle yn rhy dawel. Pablo can't sleep when he spends the night at Nain's house. It is...
Runtime:
10 min
7:15 AM
Odo — 07:15
Y Graig Fawr
Mae Odo a Dwdl yn darganfod cerflun enfawr wedi'i naddu o garreg fawr. Odo and Doodle discover an Easter Island-like statue that looks just like Camp Leader.
Runtime:
10 min
7:25 AM
Guto Gwningen — 07:25
Guto Gwningen 2
Mae Guto Gwningen'n denu Mr Cadno gyda'r addewid y bydd yn cael ei goroni'n "Frenin y Coedwigoedd"! Guto lures Mr Cadno with the promise that he will be crowned "King of the Wo...
Runtime:
10 min
7:35 AM
Waw! — 07:35
Waw! - Ffrithiant
Mae Awi a chriw 'Waw' yn sylwi ar bopeth sy'n 'waw' yn y byd o'n cwmpas. Heddi, mae'r criw yn darganfod mwy am olwynion a ffrithiant. The crew discover more about wheels and fri...
Runtime:
25 min
8:00 AM
Anifeiliaid Bach y Byd — 08:00
Pennod 25
Y tro hwn, byddwn yn teithio ar draws y byd i Awstralia i gwrdd a'r coala a'r crocodeil dwr hallt. In this programme we travel to Australia to meet the koala and the saltwater c...
Runtime:
5 min
8:05 AM
Stiw — 08:05
Addewid Stiw
Mae Stiw'n gwneud llawer o addewidion ond yn darganfod ei bod yn anodd iawn eu cadw. Stiw makes a number of promises but finds it hard to keep them.
Runtime:
10 min
8:15 AM
Caru Canu a Stori — 08:15
Adeiladu Ty Bach
Mae'n ben-blwydd ar Lleu Llygoden, ac mae'n edrych ymlaen at dderbyn parsel arbennig iawn. It's Lleu Llygoden's birthday, and he's looking forward to receiving a special parcel.
Runtime:
15 min
8:30 AM
Sion y Chef — 08:30
Pedwar Mewn Coeden
Mae Siôn, Sam, Sid a Mama Polenta'n sownd mewn coeden. Beth wnân nhw? Siôn, Sam, Sid and Mama Polenta find themselves stuck up a tree. What to do?
Runtime:
10 min
8:40 AM
Bendibwmbwls — 08:40
Ysgol y Manod
Mae Ben Dant ar antur i ailgylchu sbwriel yn sbeshal. Heddiw bydd e'n ymuno â disgyblion Ysgol Manod i greu trysor penigamp. Today, Ben Dant joins Ysgol Manod to create a superb...
8:50 AM
Cymylaubychain — 08:50
Hedfan Adre
Mae Bobo Gwyn ar ben ei ddigon pan gaiff wahoddiad i edrych ar ôl ceffylau'r Cymylaubychain. Animated series for pre-school children. Bobo Gwyn looks after some horses for a fri...
Runtime:
15 min
9:05 AM
Twm Twrch — 09:05
Helynt yr Het
Mae Twm Twrch a'i ffrindiau yn yr opera heno gyda gweddill tyrchod Cwmtwrch. Ond mae helynt yn digwydd! Twm Twrch and friends are at the opera tonight with the rest of Cwmtwrch.
Runtime:
10 min
9:15 AM
Ein Byd Bach Ni — 09:15
Gwlad Belg
Heddiw bydd yr antur yn mynd â ni i gyfandir Ewrop ac i Wlad Belg. Yma, byddwn ni'n dysgu am brifddinas Brwsel a'i phwysigrwydd i wleidyddiaeth Ewrop, We are in Belgium eating c...
Runtime:
10 min
9:25 AM
Joni Jet — 09:25
Dan Jerus Unwaith Eto
Wedi i Dan Jerus gael damwain a difetha tasg Jetboi a Jetferch, rhaid iddynt ddysgu i gydweithio er mwyn dianc wrth Cwstenin. Dan Jerus, Jet-boy & Jet-girl must learn to work to...
Runtime:
15 min
9:40 AM
Awyr Iach — 09:40
Pennod 10
Heddiw: mynd am dro ar hyd y gamlas yn Aberhonddu, cwrdd ag Eirwen a'u holl anifeiliaid anwes, a sgio yn Llandudno gyda Nia. Join Meleri and Huw as they go on open air adventures.
10:00 AM
Brethyn & Fflwff — 10:00
Cobennydd Newydd
Mae Fflwff yn gadael olion traed mwdlyd ar hyd gobennydd Brethyn: a fydd e'n gallu dod o hyd i un newydd sydd yr un mor gyfforddus? Fluff walks his muddy paws all over Tweedy's ...
Runtime:
5 min
10:05 AM
Twm Twrch — 10:05
Y Bwystfil Eira Dyrchrynllyd
Mae eira yng Nghwmtwrch a pawb yn dechrau poeni am Emrys, a ddiflannodd wrth gerdded. It's snowy in Cwmtwrch and everyone is getting concerned for Emrys who disappeared up the m...
Runtime:
10 min
10:15 AM
Annibendod — 10:15
Penblwydd Mam-gu
O na! Mae Dad wedi anghofio ei bod yn ben-blwydd ar Mam-gu! Gall cacen munud ola' gan Dad a rap gan Anni a Cai ei phlesio? Oh no! Dad has forgotten that it's Mam-gu's birthday!
10:30 AM
Joni Jet — 10:30
Datgelu Dirgelion
Mae Joni eisiau datgelu mai fo yw Jetboi er mwyn creu argraff ar fachgen cwl. Joni wants to reveal that he is Jetboy in order to impress a cool boy.
Runtime:
10 min
10:40 AM
Jen a Jim — 10:40
P - Pengwin yn Pysgota
Mae swn 'p-p-p' rhyfedd yn dod o Begwn y Gogledd a phwy gwell i ddatrys y dirgelwch na Jen a Jim? There's a strange sound of 'p-p-p' coming from the North Pole. What could it be?
Runtime:
15 min
10:55 AM
Nos Da Cyw — 10:55
Cyw 16 - Nos Da Cyw
Sh! Mae'r haul yn mynd i'w wely ac mae'n amser i ni gael stori fach cyn cysgu. Heddiw Lily Beau sy'n darllen stori, Anansi yn y goeden. Today Lily Beau reads Anansi yn y goeden.
Runtime:
10 min
11:05 AM
Crawc a'i Ffrindiau — 11:05
Portread o lyffant
Mae Toad yn comisiynu darlun o'i hun gan Mrs Dyfrgi ond ni all aros ddigon llonydd iddi ei baentio. Toad commissions a portrait of himself, but can't keep still for her to paint...
Runtime:
10 min
11:15 AM
Dreigiau Cadi — 11:15
Y Briodas 2
Mae'n ddiwrnod priodas Crugwen a Dai. Mae'r bennod gerddorol arbennig hon yn cynnwys caneuon, chwerthin a llond lle o hwyl! This musical episode includes songs, laughter and lot...
Runtime:
20 min
11:35 AM
Pentre Papur Pop — 11:35
Y Gwichiwr Euraidd
Ar yr antur popwych heddiw mae Mabli a'i ffrindiau yn chwilio am aderyn prin yn y goedwig! On today's adventure, Mai-Mai and her friends are on the lookout for a rare bird in th...
Runtime:
10 min
11:45 AM
Byd Tad-Cu — 11:45
O ble mae eira'n dod?
Heddiw, mae Siôn yn gofyn 'O ble mae eira'n dod?' ac mae Tad-cu'n adrodd stori dwl a doniol am ddewin drygionus o'r enw Nef Niwl. Today, Siôn asks Tad-cu 'Where does snow come f...
Runtime:
15 min
12:00 PM
Cymry ar Gynfas — 12:00
Arfon Haines Davies
Mae'r cyflwynydd Arfon Haines Davies yn cael ei aduno â ffrind ysgol, yr artist John Rowlands, sy'n profi'r her o beintio portread ohono. This time: Arfon Haines Davies and John...
Runtime:
30 min
12:30 PM
Sgwrs Dan y Lloer — 12:30
Tara Bethan
Sgwrs gyda'r gantores a'r actores Tara Bethan. O'i phlentyndod lliwgar fel merch i'r reslar El Bandito - i'r heriau o geisio beichiogi. Tears and laughter with singer-actress Ta...
Runtime:
45 min
1:15 PM
Y Deis — 13:15
Pennod 6
Rhaglen Nadolig arbennig, gyda rhai o wynebau mwyaf cyfarwydd S4C yn gobeithio am ychydig o lwc 'Y Deis'. A Christmas special featuring some of S4C's most familiar faces.
Runtime:
45 min
2:00 PM
Newyddion S4C — 14:00
Wed, 31 Dec 2025 14:00
Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News and Weather.
Runtime:
5 min
2:05 PM
Iolo: Natur Bregus Cymru — 14:05
Cynhesu Byd-eang
Yn y rhaglen olaf, mae Iolo yn edrych ar effaith cynhesu byd-eang ar fywyd gwyllt. In the final episode, Iolo looks at the effects of global warming on wildlife.
3:00 PM
Newyddion S4C — 15:00
Wed, 31 Dec 2025 15:00
Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News and Weather.
Runtime:
5 min
3:05 PM
Priodas Pum Mil — 15:05
Priodas Pum Mil - Dolig
Yn y bennod Nadolig hon, mae Emma a Trystan yn helpu Dwynwen a Lee o Dregarth i drefnu eu priodas. In this Christmas episode, Trystan and Emma help Dwynwen and Lee to organise t...
Runtime:
55 min
4:00 PM
Brethyn & Fflwff — 16:00
Si-so
Mae Fflwff yn darganfod pren mesur ac mae Brethyn yn cael syniad am hwyl si-so gall y ddau fwynhau! A bored Fluff discovers a wooden ruler while waiting for Tweedy to play with ...
Runtime:
10 min
4:10 PM
Byd Tad-Cu — 16:10
Sut mae awyrennau'n hedfan?
'Sut mae awyrennau'n hedfan?' yw cwestiwn Nanw heddiw. Mae gan Tad-cu ateb dwl am fachgen o'r enw Cai sy'n mynd ati i greu y peiriant hedfan cynta erioed! Nanw asks 'How do aero...
Runtime:
10 min
4:20 PM
Ahoi! — 16:20
Ysgol Cwmbran #2
A fydd y criw o forladron Ysgol Cwmbran yn llwyddo i helpu Ben Dant a Cadi i drechu Capten Cnec a chipio'r ynys nôl? Will the pirates from Ysgol Cwmbran succeed in helping Ben D...
4:35 PM
Twm Twrch — 16:35
Bwystfil Aber Braw
Mae na fraw ac ofn ymysg tyrchod Cwmtwrch heddiw wrth i olion anghenfil gael eu gweld ar hyd y lle. All the moles of Cwmtwrch are scared today as there are traces of a monster l...
Runtime:
15 min
4:50 PM
Annibendod — 16:50
Twtio
Mae tad Anni yn gofyn i Anni a Cai i lanhau wedi'r storm fawr ac ma'r ddau'n troi tasg diflas i un llawn hwyl! Anni's father asks Anni and Cai to help with the cleanup after the...
5:00 PM
SeliGo — 17:00
Peledu Peli Eira
Cyfres slapstic am griw bach glas doniol - Gogo, Roro, Popo a Jojo - sy'n caru ffa jeli. Beth fydd y criw wrthi'n gwneud y tro hwn? - Slapstick series about a group of funny blu...
Runtime:
5 min
5:05 PM
Criw'r Cwt — 17:05
Madryn a Madryn
Mae cath strae yn cymryd lle Madryn yn y ty ac yn ei gicio allan. A stray cat takes Madryn's place in the house and kicks him out.
Runtime:
10 min
5:15 PM
Rhyfeddodau Chwilengoch a Cath Ddu — 17:15
Byd Rhyfeddodau Sianghai, Chwe
Mae Marinette yn darganfod Sianghai a'i tharddiad ei hun. Marinette discovers Shanghai and her own origins.
Runtime:
1 hr
6:15 PM
Rownd a Rownd — 18:15
Tue, 30 Dec 2025
Ar ôl cusanu Britney yn y briodas, mae Iestyn yn difaru ac yn hiraethu am Elliw. Mae Ken a Kay'n cyfathrebu'n well efo'i gilydd. Iestyn regrets kissing Britney and misses Elliw.
Runtime:
25 min
6:40 PM
Stuart Burrows: Brenin y Tenoriaid — 18:40
Aled Hall sy'n cyflwyno teyrnged arbennig i un o denoriaid mwya'r 20fed ganrif - Stuart Burrows. Aled Hall presents a tribute to legendary Welsh tenor - the late Stuart Burrows.
Runtime:
45 min
7:25 PM
Newyddion S4C — 19:25
Wed, 31 Dec 2025 19:25
Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News and Weather.
Runtime:
15 min
7:40 PM
Y Cyfweliad — 19:40
Y Cyfweliad: Dafydd Iwan
Cyfres sgwrsio newydd efo holwyr chwilfrydig awtistig a niwro-wahanol yn cyfweld â Dafydd Iwan. New series. No question is too big when neurodivergent interviewers quiz Dafydd I...
Runtime:
35 min
8:15 PM
Y Deis — 20:15
Pennod 8
Rhaglen Nadolig arbennig, gyda rhai o wynebau mwyaf cyfarwydd S4C yn gobeithio am ychydig o lwc 'Y Deis'. A Christmas special featuring some of S4C's most familiar faces.
Runtime:
45 min
9:00 PM
Pobol y Cwm — 21:00
Wed, 31 Dec 2025
A fydd croeso i wyneb cyfarwydd yn ôl yn y cwm? Mae'r gymuned yn cofio am Cheryl, ond nid yw pawb yn barod i dalu teyrnged. A familiar face returns, and the community remembers...
Runtime:
30 min
9:30 PM
Noson Lawen — 21:30
Noson Lawen 2025
Gweledd o gerddoriaeth i groesawu'r flwyddyn newydd yng nghwmni Band swing a Jazz Steffan Hughes a chriw Welsh of the West End. Celebrate the New Year with a feast of Welsh ta...
Runtime:
1 hr
10:30 PM
Heno — 22:30
Heno Nos Galan
Ry ni'n dathlu 2025 gyda pherfformiadau gan enillydd Y Llais Rose Datta, a Lisa Angharad a Rhys Gwynfor. A special programme looking ahead to 2026 while reflecting on the highli...
Runtime:
1 hr 35 min
Frequently Asked Questions
What is on S4C tonight?
Tonight (Wednesday 31 December) on S4C, you can watch Newyddion S4C, Y Cyfweliad, Y Deis, and Pobol y Cwm. Check the full schedule for more details.
How can I watch S4C live?
You can watch S4C live on the official bbc.co.uk website or app. Use the 'Watch Live' button to go directly to the player.
When does programming end on S4C today?
Today's programming on S4C ends at 00:05 (19:05 your time) with Heno.
Is this TV schedule shown in UK time or my local time?
All times shown on this page are automatically converted to your local device timezone for easy viewing, though the original UK broadcast time is also displayed.