S4C TV Guide & Listings (New Zealand Timezone)
S4C is Wales's national Welsh-language channel showcasing drama, sport, children鈥檚 content and cultural programming for Welsh speakers. See what's on S4C on Friday 16 January 2026 in the New Zealand timezone with full listings and upcoming programmes.
Times shown in the New Zealand timezone.
Heads up: you're viewing listings from Friday 16 January 2026. Jump to today's schedule.
Channels
BBC One (BBC1)
BBC Two (BBC2)
ITV1
Channel 4
Channel 5
ITV2
ITV3
ITV4
E4
Film4
More4
GREAT! movies
Sky Arts
RT脡 One
BBC Three (BBC3)
CBeebies
BBC News
BBC Four
BBC ALBA
BBC Parliament
BBC Scotland
CBBC
S4C
Dates
Programming hasn鈥檛 started yet.
The first program is at ( UK Time )
Olobobs
Gwl芒u Bync
Mae'n amser gwely yng Nghoeden yr Olobobs ac mae Tib yn cael trafferth cysgu - dydy hwiangerdd swynol Lalw ddim yn helpu hyd yn oed! It's bedtime, and Tib is having trouble slee...
Runtime:
5 min
Sam T芒n
Norman v Y Ci Tan
Mae Joe wedi dyfeisio ci robotig newydd o'r enw'r Firedog 2000 i helpu mewn sefyllfaoedd brys. Joe has invented a new robotic dog called the Firedog 2000 to help in emergency si...
Jen a Jim
J - Jig-so Jac-do
Mae Jen a Jim wedi derbyn gwahoddiad gan griw Cyw i gael picnic ar y traeth. Cyw and friends have invited Jen and Jim for a picnic on the beach and they plan to do jigsaws with ...
Runtime:
15 min
Chwedlau Tinga Tinga
Pam fod gan Byffalo Gyrn?
Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd. Heddiw cawn glywed pam mae gan Byffalo gyrn. Today we find out why Buffalo has horns.
Runtime:
10 min
Byd Tad-Cu
Pwy ddyfeisiodd Cerddoriaeth?
'Pwy ddyfeisiodd cerddoriaeth'? Mae Tad-cu'n rhannu stori ddwl am sut wnaeth Ffermwr o'r enw Fflursen Ceirioswen a'i hanifeiliaid greu cerddoriaeth. Jamal's question is who inve...
Runtime:
15 min
Mari, Hari a'r Byd Tanddwr
Siarc
Mae dau archwiliwr tanddwr yn ymuno 芒 nhw wrth iddyn nhw cyfarch eu ffrind Sioned y siarc. Today, they are joined by two ocean explorers as they discover all about Sioned the to...
Runtime:
5 min
Pablo
Y Neidr Rhifau
Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd, a heddiw mae'n gwneud ffrindiau gyda'r neidr rhifau swil! The number snake loves to count and measure things, and the gang all join in.
Runtime:
15 min
Misho
Mynd i Nofio
Cyfres sydd yn edrych ar pob math o sefyllfaoedd all godi pryder i blentyn bach. Today, Jon Sblash makes it very difficult for a small child to go to his swimming lessons.
Runtime:
10 min
Ne-wff-ion
Pennod 1
Mae problem yn stiwdio Newffion heddiw gan fod y gweithwyr i gyd ar streic, felly bydd rhaid i'r cwn ddarlledu! There's a big problem in the studio today: the workers have gone ...
Parc Glan Gwil
Pennod 3
Mae Cadi Ceffylau am roi gwersi marchogaeth i'r gwersyllwyr - ond mae Syr Gwil ofn ceffylau. Cadi Ceffylau is going to give riding lessons to the campers - but Sir Gwil is afrai...
Anifeiliaid Bach y Byd
Pennod 32
Dewch ar antur gyda ni i gwrdd ag anifeiliaid bach y byd. Yn y rhaglen hon cawn ddysgu mwy am y Blaidd a'r Asyn. In this programme we learn more about the Wolf and the Donkey.
Runtime:
10 min
Stiw
G锚m B锚l-droed Stiw
Wrth i Pwyll, Elsi a Steff chwarae p锚l-droed yn y parc mae Pwyll yn drysu pawb drwy ddynwared swn chwiban dyfarnwr Taid. Pwyll confuses everyone by imitating the sound of Taid's...
Runtime:
10 min
Caru Canu a Stori
Bwrw Glaw yn Sobor Iawn
Nid llyffant cyffredin mo Llywela Llyffant - mae hi wrth ei bodd gyda ffasiwn, ac edrych yn ddel. Llywela Llyffant is no ordinary frog - she loves to dress in the latest fashions.
Runtime:
10 min
Sion y Chef
Llond Rhwyd
Mae Si么n a Sam yn drifftio ar y m么r. Sut lwyddan nhw i ddal sardinau ar gyfer bwydlen heno? Si么n and Sam are adrift in the open sea. How will they catch sardines for today's menu?
Runtime:
15 min
Sigldigwt
Pennod 12
Mae Gwesty Sigldigwt ar agor! Heddiw cawn gwrdd 芒 Shani y poni ac Annie a'i chwn defaid. Today we meet Shani the pony and Annie and her sheep dogs.
Og Y Draenog Hapus
Y Wobr Fawr
Mae Og yn teimlo'n gyffrous iawn i ennill y wobr fawr am y tomatos gorau erioed. Og feels really excited to win the Best Tomatoes Ever prize.
Runtime:
10 min
Twm Twrch
Yr Hirsgwar Hud
Ma helynt yng Nghwmtwrch pan ma teclyn hirsgwar efo pwerau hudol yn disgyn o'r Pridd Uwchben. It's chaos in Cwmtwrch when a rectangular device with magic powers drops from the E...
Runtime:
10 min
Ein Byd Bach Ni
Ynysoedd Bahama
Heddiw, rydyn ni'n ymweld ag Ynysoedd y Bahamas. Mae'r wlad hon yn gysylltiedig 芒 hanes morladron ac yn enwog am draethau hardd a dathliad o'r enw Junkanoo. Today, we visit the ...
Runtime:
10 min
Joni Jet
Lafant ar Ras
Pan fydd Lili yn creu persawr sy'n ei gneud hi'n gyflymach na Jetboi mae yntau'n sylweddoli bod ateb arall heblaw cyflymder. Lili creates a speed perfume that makes her faster t...
Cacamwnci
Pennod 6
Mae Cacamwnci yn 么l gyda mwy o sgetsys dwl a doniol! Cacamwnci is back with Iestyn Ymestyn, Tesni Trwsio Pobeth, Dani Rheolaeth, Plismon Preis, Vanessa drws nesa and Delyth Dylw...
Olobobs
Sgodyn Mwy
Mae'r Olobobs yn ymweld 芒 Sgodyn Mawr heddi ac mae ymwelydd annisgwyl ganddi: Sgodyn Mwy! The Olobobs visit Big Fish today. When they arrive, they see she has a surprise guest: ...
Runtime:
5 min
Sam T芒n
Y Trywydd Fflamgoch
Mae Malcolm, Mike, Helen, Mandy a Norman wedi mynd i gerdded, ond mae tan yn dechrau yn y goedwig! Malcolm, Mike, Helen, Mandy and Norman go out walking, but a fire starts in th...
Runtime:
15 min
Jen a Jim
I - I芒r Indigo
Mae Bolgi a Cyw'n poeni am un o ieir y fferm. Mae hi wedi dodwy wyau lliw indigo! Bolgi and Cyw are worried about one of the chickens on the farm. She has laid indigo coloured e...
Runtime:
10 min
Chwedlau Tinga Tinga
Pam fod Parot Methu Cadw Cyfri
Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd. Heddiw, cawn glywed pam mae Parot yn wael am gadw cyfrinach. Today, we find out why Parrot can't keep a secret.
Runtime:
15 min
Byd Tad-Cu
Awyr Las
'Pam bod yr awyr yn las'? yw cwestiwn Hari i Tad-cu heddiw. 'Why is the sky blue?' is Hari's question to Grandpa today. Then he shares a sorry about King Duly who was bored with...
Runtime:
15 min
Mari, Hari a'r Byd Tanddwr
Pysgodyn Clown
Plymiwch i'r dwr am bach o hwyl a sbri gyda'r morforwyn hudolus Mari a'i ffrind, y pysgodyn siaradus Hari! Dive into the water with magical mermaid Mari and her talkative fish p...
Runtime:
5 min
Pablo
Brech yr Ieir
Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd, a pan mae o'n dal brech yr ieir, mae'n rhaid iddo fo a'r anifeiliaid ddysgu peidio crafu'r smotiau coslyd. Pablo has Chicken Pox, an...
Runtime:
15 min
Misho
Mynd i'r Deintydd
Cyfres yn rhoi cyngor ar leddfu pryder plant bach. The feeling of being scared is in question today, and Brisen Brwsh makes it very difficult for a small child to visit the Dent...
Runtime:
10 min
Ne-wff-ion
Pennod 12
Y cyfryngau cymdeithasol yw pwnc y rhaglen heddiw. Gyda chymaint o blant yn eu defnyddio, a ydyw'n ddiogel? With so many children using socials these days, we ask the question: ...
Runtime:
10 min
Parc Glan Gwil
Pennod 3
Mae Cadi Ceffylau am roi gwersi marchogaeth i'r gwersyllwyr - ond mae Syr Gwil ofn ceffylau. Cadi Ceffylau is going to give riding lessons to the campers - but Sir Gwil is afrai...
Bwyd Epic Chris
Pennod 5
Mae Chris n么l yn y gegin yn coginio ribs sdici Tseiniaidd, pad thai sydyn, cyw i芒r cyfan efo s么s piri piri a'i hoff bwdin, Tarte Tatin. Chris is back in the kitchen cooking up a...
Heno
Thu, 15 Jan 2026
Byddwn yn dal lan 芒 Mali Harries a byddwn yn dod i adnabod tribute acts Cymraeg. Bydd Gwilym Bowen Rhys yn westai i ni. We'll catch up with Mali Harries and Gwilym Bowen Rhys wi...
Runtime:
30 min
Cymry ar Gynfas
Margaret Williams
Y tro hwn yr artist Sarah Carvell sy'n cwrdd 芒'r gantores Margaret Williams er mwyn ceisio peintio portread ohoni. Artist Sarah Carvell attempts a portrait of Welsh singer Marga...
Runtime:
25 min
Y Cyfweliad
Y Cyfweliad: Bronwen Lewis
Cyfres sgwrsio efo holwyr chwilfrydig awtistig a niwro-wahanol yn cyfweld 芒'r cerddor Bronwen Lewis. No question is too big when neurodivergent interviewers quiz composer Bronwe...
Runtime:
35 min
Prynhawn Da
Fri, 16 Jan 2026
Byddwn yn edrych ar y ffilmiau i wylio a bydd y Clwb Clecs yn edrych ar straeon mawr y dydd. The Clwb Clecs will discuss today's big topics and Gareth will join us in the kitchen.
Runtime:
55 min
Cynefin
Castell Newydd Emlyn
O Afon Teifi a'i chwryglau i hanesion am gestyll a dreigiau, maen nhw oll yn rhan o wead unigryw Bro Emlyn. Another chance to visit Bro Emlyn, from Cenarth coracles to castles a...
Runtime:
55 min
Mari, Hari a'r Byd Tanddwr
Pysgodyn Draenog
Mae dau archwiliwr tanddwr yn ymuno 芒 Mari a Hari wrth iddyn nhw gyfarch Deio'r pysgodyn draenog! Mari and Hari are joined by ocean explorers as they learn about Deio the porcup...
Runtime:
10 min
Twm Twrch
Y Ditectif Enwog
Beth sy'n digwydd ym myd Twm Twrch a'i ffrindiau? What's happening in the world of Twm Twrch and friends?
Runtime:
10 min
Misho
Mynd i Gysgu
Cyfres yn edrych ar pob math o sefyllfaoedd all godi pryder i blant bach. Today, Twm Tywyllwch makes it difficult for a small child to go to sleep in the darkness. How can we help?
Runtime:
15 min
Guto Gwningen
Hanes Brenin Y Goedwig
Mae Guto Gwningen'n denu Mr Cadno gyda'r addewid y bydd yn cael ei goroni'n "Frenin y Coedwigoedd"! Guto lures Mr Cadno with the promise that he will be crowned "King of the Wo...
Runtime:
10 min
Ne-wff-ion
Pennod 8
Mae Lwsi'n ymweld 芒 theulu sy'n addysgu eu plant gartre, a'r gwersi yn cynnwys dysgu am wenyn, m锚l, a gwneud cloc haul. On Newffion today Lwsi visits a family that home-teach th...
Runtime:
15 min
SeliGo
Bwm Sonic
Cyfres slapstic am griw o ddynion glas doniol - Gogo, Roro, Popo a Jojo - sy'n caru ffa jeli a'r peiriant 'gumball' yn llawn y melysion yma. Slapstick series about a group of fu...
Runtime:
5 min
Byd Rwtsh Dai Potsh
Cyfnewid
Wedi cael llond bol ar y Potshiwrs mae Dai yn mynnu ei fod yn mynd ar "gynllun cyfnewid dramor". Fed up with the Spuds, Dave demands to go on a 'foreign exchange'.
Runtime:
10 min
Dennis a Dannedd
Dyrnio a Dyrchafu
Mae JJ yn ceisio penderfynu rhwng ymarfer Blamjitsw gyda'r ieti a helpu'r Clust Chwalwyr i ysgrifennu c芒n. JJ is torn between practising Blamjitsu and helping the band to write ...
Runtime:
10 min
Academi Gomedi
Pennod 5
Wedi sesiwn diddorol gyda chyflwynwyr Stwnsh, mae'r comediwyr yn perfformio o flaen eu teuluoedd a'u ffrindiau. It's time for the students to perform in front of their friends &...
Newyddion Ni
Fri, 16 Jan 2026
Newyddion i bobl ifanc. News programmes for youngsters.
Runtime:
15 min
Adeiladu'r Freuddwyd
Pennod 3
Dilynwn Emilie a Jon a werthodd popeth i brynu tir yng Ngorllewin Cymru i greu safle glampio. Ond ma heriau yn eu disgwyl. Series following a couple setting up a glamping site i...
Y Deis
Pennod 5
G锚m gwis gwreiddiol. Yn cystadlu mae timau o Ddinas Mawddwy/Dolgellau, Pontnewydd/Tregarth a Threlech/Cynwyl Elfed. A quiz show that combines knowledge, strategy and a little bi...
Runtime:
35 min
Heno
Fri, 16 Jan 2026
Gewn ni sgwrs a chan gyda Glain Rhys, a bydd yr actor, Maeve Courtier-Lilley, yn westai i ni. We'll have a chat with Glain Rhys and we'll be joined by the actor, Maeve Courtier-...
Runtime:
30 min
Newyddion S4C
Fri, 16 Jan 2026 19:30
Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News and Weather.
Runtime:
20 min
Clwb Rygbi
Clwb Rygbi: Dreigiau v Newcastle
G锚m fyw Cwpan Her Rygbi Ewrop - Dreigiau v Newcastle yn Rodney Parade, Casnewydd. C/G 20:00. Live European Rugby Challenge Cup game - Dragons v Newcastle at Rodney Parade. K/O 2...
Runtime:
2 hr 15 min
Priodas Pum Mil
Einir & Jason
Yn y bennod hon mae Trystan ac Emma'n mynd ati i drefnu priodas Einir a Jason yn Nyffryn Nantlle. In this episode Trystan and Emma organise the wedding of Einir and Jason in Dyf...
Runtime:
1 hr
Antur ITERA T卯m Lowri Morgan
Pennod 1
Cyfres yn dilyn antur Lowri Morgan a Th卯m Cymru yn ras aml-chwaraeon ITERA, Yr Alban. Series following Lowri Morgan and team Cymru at the ITERA multi-sport adventure race in Sco...
Watch Live
Schedule information is currently being updated.
Runtime:
6 hr 20 min
Frequently Asked Questions
What is on S4C tonight?
Tonight (Friday 16 January) on S4C, you can watch Heno, Newyddion S4C, Clwb Rygbi, and Priodas Pum Mil. Check the full schedule for more details.
How can I watch S4C live?
You can watch S4C live on the official bbc.co.uk website or app. Use the 'Watch Live' button to go directly to the player.
When does programming end on S4C today?
Today's programming on S4C ends at 06:00 (19:00 your time) with Watch Live.
Is this TV schedule shown in UK time or my local time?
All times shown on this page are automatically converted to your local device timezone for easy viewing, though the original UK broadcast time is also displayed.