1. UK mobile SIM + hotspot
If you maintain a UK SIM card with roaming switched on, the 4G data is in most cases routed through the UK network core. If you connect your device to that phone via a hotspot, then BBC Sounds will very likely detect a UK IP. Be sure, however, of your roaming fair-use limits and battery, as continuous streaming can be very demanding on both.